有技巧的阿拉伯语例句
例句与造句
- أنت مقاتل المهرة، يا صديقي.
你是个很有技巧的斗士，朋友 - إنه حرفىّ بارع و ماهر لا يجب أن أصفه هكذا
一个有技巧的手工匠 我不该那样说 - السباكه عمل صعب انها مثل الجراحه
接水管是件很有技巧的事情，就像在做手术 - إن الحالمين الماهرين قادرون على السيطرة على ما يروا
有技巧的做梦者 可以控制自己看到的一切 - الفائزين المعركة ليست الرجل القوي، أو الناس الذين هم أكثر مهارة،
打架的赢家 不是较强壮的，或是更有技巧的 - وسنتذكر دائما سلفه، السيد دانابلا، بصفته مسؤولا ماهرا مخلصا لنزع السلاح.
我们将永远铭记他的前任达纳帕拉先生，他是一位专心于裁军事务的有技巧的官员。 - ويشير الشاغل الآخر إلى تحقيق توازن بمهارة في تعزيز البيروقراطية بدون تقويض المشاركـــة الديمقراطية للــدول الأعضاء.
另一个提到以有技巧的方式做到既加强机构，又不损害成员国的民主参与。 - ونود أن نوجه شكرنا إلى السفير إدريس الجزائري على ما قام به من عمل متميز وعلى ما أوتي من مهارة في هذا الصدد.
我方感谢阿尔及利亚的伊德里斯·贾扎伊里大使所做的出色而富有技巧的工作。 - وأعرب عن الرأي القائل بأن اختيار المترجمين الشفويين ينبغي أن يكون متوافقا مع مهاراتهم وخبرتهم، حيث أن المهارة في الترجمة الشفوية هامة لحسن سير العمل في الهيئات الحكومية الدولية.
有人认为，口译员的指派应视其技能和专长，因为有技巧的口译对于政府间机构的顺利运作十分重要。 - يتطلب تعزيز القدرة على التفاوض حول إمكانية مفيدة للوصول وجود مفاوضين مهرة ومعايير عملية واضحة، بما في ذلك نقاط مرجعية للعمل معا أو فـض العمل معا (انظر الفقرات 14-27).
争取实际接触需要援助的人需要有技巧的谈判者和明确的实际标准，包括加入和退出的准则。 （见第14至27段） - وقد استشرى أمر العديد من الشكاوى على مدى فترة طويلة، حيث تصاعدت إلى شكاوى رسمية، وهو ما كان يمكن تفاديه لو لجأ جميع المعنيين إلى معالجة الحالة على نحو أكثر مهارة.
许多这样的投诉已经郁积了很久而升级到正式投诉，如果有关各方能更有技巧的处理问题，这本来是可以避免的。 - وكلنا ثقة بأن العراق قادر على تجاوز هذه المرحلة الهامة من تاريخه لأنه بلد غني بموارده الطبيعية، وغني بحضارته وثقافته، وغني بموارده البشرية.
实际上，我们完全相信伊拉克将战胜其历史上这一关键阶段的挑战，因为它拥有巨大的自然宝藏、深远的文化遗产和有技巧的人力资源。 - واختتم ملاحظاته بالاعراب عن امتنانه لرئيس اللجنة المخصصة الراحل ولرئيسها بالانابة ولأعضاء المكتب لما أبدوه من تفان ومن مهارة في التوجيه، وكذلك لجميع الوفود لما قدموه من مساهمات في مشروع الاتفاقية.
他在结束发言时感谢特设委员会已故的主席、代理主席及主席团成员表现出的献身精神和富有技巧的指导，并感谢所有各国代表团对公约草案所作的贡献。 - وثبتت أهمية هذه العناصر الفاعلة غير التابعة للدولة في دعم ومؤازرة السلام في بلدان من قبيل جنوب أفريقيا، حيث تم تجنب احتمال الصراع الواسع النطاق بمزيج من القيادة الماهرة وآليات حل الصراع المصممة داخليا.
此种非国家行动者对于支持和维持和平的重要性在南非等国家里显现了出来,那些国家通过有技巧的领导和土产的冲突解决机制避免了可能发生的大规模冲突。