最低限度人道主义标准宣言的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٢١- وفيما يتعلق بإعﻻن المعايير اﻹنسانية الدنيا لعام ٠٩٩١ فإن إعﻻن حالة الطوارئ في كوبا يحكمه الدستور وقانون الدفاع الوطني,
   关于1990年的《最低限度人道主义标准宣言》，在古巴，如要宣布紧急状态，须遵守宪法和国防法。
2. (أ) اعتماد قواعد سلوك متوافقة مع القانون الدولي لحقوق الإنسان وغيره من المعايير الدولية الواجبة التطبيق، بما في ذلك تلك المبيَّنة في إعلان المعايير الإنسانية الدنيا()، والإعلان عن قواعد السلوك هذه رسمياً؛
   采用并公开宣布符合国际人权法和其他适用的国际标准的行为准则，包括《最低限度人道主义标准宣言》 中的标准；
3. ومن اﻷهمية أﻻ يصاغ إعﻻن المعايير اﻹنسانية الدنيا بعبارات قد تفضي إلى احتواء طالبي اللجوء أو إلى تقويض المعايير القائمة حالياً التي تنص على حماية الﻻجئين.
   必须注意，这样的《最低限度人道主义标准宣言》所用的词语不会导致对庇护寻求者加以限制，或者损害向难民提供保护的现有标准。
4. ٠٤١- أخيرا، نرى أن إعﻻن المعايير اﻹنسانية الدنيا لن يكون كامﻻً إن لم يتضمن بنداً يكرﱠس تحديداً لحماية المشردين داخلياً، الذين كثيرا ما يكونون أكثر ضحايا المنازعات الداخلية عرضة للتضرر.
   最后，我们认为，《最低限度人道主义标准宣言》应该专门有一项具体条款，用以对常常成为国内斗争无辜受害者的国内流离失所者的保护，这样才会完整。
5. وترحب إستونيا باﻷفكار الواردة في إعﻻن توركو وترى أنها قاعدة مناسبة لﻷعمال التي ستضطلع بها لجنة حقوق اﻹنسان من أجل وضع مشروع إعﻻن اﻷمم المتحدة المعني بالمعايير اﻹنسانية الدنيا.
   爱沙尼亚欢迎《图尔库宣言》所表达的意见，认为可以把这些意见作为人权委员会进一步拟订工作的基础，以便起草一项《联合国最低限度人道主义标准宣言》。