无力清偿债务的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتوخى هذه المراكز بالدرجة الأولى إسداء المشورة القانونية إلى الأشخاص المعوزين والضعفاء ومنع انتهاك حقوقهم بسبب أصلهم أو وضعهم الاجتماعي.
   其首要目标是为无力清偿债务者和弱势人群提供法律咨询，以防止其权利因社会出身或地位而受到侵犯。
2. وﻻ تسمح اﻹجراءات القضائية بممارسات تقضي على المدينين مثﻻ باﻻستمرار في خدمة الديون وفرض مهلة طويلة بين اﻻعتراف باﻹعسار وخفض الديــون.
   司法程序将不允许下列做法：要求债务人继续偿还债务；在承认无力清偿债务与债务削减之间强行长时间的拖延。
3. ويساور حكومته قلق إزاء تردي حالة بعض البلدان المتوسطة الدخل التي تواجه مشاكل إفﻻس رغم جودة سياساتها وذلك بسبب اﻻختناقات الهيكلية أو الصراعات الخارجية.
   他的政府也担心，尽管采取了良好的政策，一些中等收入的国家的情况正在恶化，由于结构性障碍或外部危机而面临无力清偿债务问题。
4. مثلا - بأن الحكومة هي وحدها التي لها حق إعلان الإعسار.
   Nikanjam女士（伊朗伊斯兰共和国）对无力清偿债务的问题表示关注。 建议2(b)应该加以补充，以便使它更加明确，比如说，规定只能由政府宣布无力偿债。
5. ويوازي هذا الوضع فكرة اﻹعسار في قوانين اﻹفﻻس، التي يمكﱢن المدينين من اﻻستفادة من عدد من الترتيبات، منها تجميد الديون، وتمويل المدينين الحائزين وتخفيض الديون.
   这样一种情况相当于破产法中的无力清偿债务概念，根据该概念债务人可受益于若干安排，包括暂停偿债、拥有资产所有权的债务人和债务削减。