撤回申诉的阿拉伯文

32(A)(2)(a) إذا سحب المدعي دعواه؛ (المادة 32 (2) (أ))
32(A)(2)(a) 当申诉人撤回申诉时；(第32(2)(a)条)
2-15 وفي اليوم ذاته، لاحظت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن صاحب البلاغ يود سحب الطلب الذي تقدم به.
15 同一天，欧洲人权法院指出，提交人希望撤回申诉。
وكان يعيق التحقيق في هذه الحالات كون الضحايا يسحبون في معظم الأحيان شكاواهم ولذا كان يتعين وقف التحقيق.
由于受害者经常撤回申诉，导致调查不得不终止，从而妨碍了对案件的调查。
266- وأخيراً، أُبلغ الفريق العامل أيضاً بممارسات مزعومة للمضايقة والتخويف وإجبار أفراد الأسرة على سحب شكاواهم.
最后，工作组还得知，据说，为强迫一些家属撤回申诉，对他们进行了骚扰、恐吓和威胁。
وبمجرد أن بدأ التحقيق، حاول م. ب. وعدد من زملائه تهديد صاحبة البلاغ وزوجها، طالبين منهما سحب الشكوى.
调查伊始，这名警官就和他的几位同事企图威胁提交人和她的丈夫，让他们撤回申诉。