战争手段和方法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 17- يفرض القانون الإنساني الدولي ضوابط على سبل الرفاه وأساليبه ويقدم ضمانات للأشخاص الذين لا يشاركون أو لم يعودوا يشاركون في النزاعات المسلحة.
   国际人权法规定了对战争手段和方法的限制，规定了对不参加或不再参加武装冲突的人的保护方法。
2. وينقسم قانون النزاعات المسلحة إلى قانون مسوّغات الحرب (jus ad bellum) الذي يتعلق بشرعية الحرب (والمسائل المشابهة)، وقانون الحرب (jus in bello) الذي ينظم وسائل الحرب وطرائقها (ويُعرف أيضا بالقانون الإنساني الدولي).
   武装冲突法分为关于战争合法性(及同类问题)的诉诸战争权与关于战争手段和方法的战时法(也称为国际人道主义法)。
3. ويبين الإعلان أساساً أن الضرر العارض أو الملازم ليس عاملاً محدداً عند إقرار ما إذا كان هدف ما يمثل هدفاً عسكرياً (لكنه بالطبع ستكون له صلته بوسائل وأساليب الحرب المستخدمة لمهاجمة هدف ما).
   该声明主要认为，在判定一物体是否构成军事目标时，意外或附带损害不是一个决定因素(当然，此种损害将与攻击一目标所采用的战争手段和方法相关)。
4. وجميع الأطراف المتنازعة في دارفور ملزمة بتنفيذ أحكام اتفاقيات جنيف التي تنظم وسائل وطرائق الأعمال الحربية في حالة النزاع المسلح غير الدولي، وعلى وجه التحديد المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف الأربع لعام 1949.
   因此，达尔富尔冲突各方均为1949年日内瓦四公约的条款所约束，这些条款管理着非国际武装冲突局势中的战争手段和方法，这些公约共同的第3条尤其如此。
5. ومن ثم يجب على جميع الأطراف، بدءاً بحكومة إسرائيل، اتخاذ تدابير لإنهاء مصادرة الأرض الفلسطينية، وإعادة حرية التنقل للفلسطينيين وضمان احترام القانون الدولي ومبدأ الاستخدام الملائم لوسائل وأساليب الحرب.
   因此，所有各方必须采取措施。 首先是以色列政府，它必须停止没收巴勒斯坦人的土地，恢复巴勒斯坦人的迁移自由，并确保尊重关于适当使用战争手段和方法的国际法律和原则。