情况会商的阿拉伯文

تعقد الدائرة الابتدائية، فور تشكيلها، جلسة تحضيرية بغية تحديد موعد المحاكمة.
审判分庭组成后应尽快举行情况会商，以便确定审判日期。
تعقد الدائرة الابتدائية، بمجرد تشكيلها، جلسة تحضيرية بغية تحديد موعد المحاكمة.
审判分庭组成后应尽快举行情况会商，以便确定审判日期。
وتُعقد بصفة شهرية اجتماعات لاستعراض سير القضايا مع قاضي المرحلة التمهيدية ومع الموظف القانوني الأقدم للدائرة.
与预审法官和分庭高级法律干事每月举行情况会商。
وعقدت جلسات تحديد المركز بهذا الشأن، وكان القاضي روبنسون هو قاضي المرحلة التمهيدية.
147．就此定期进行情况会商，由罗宾逊法官担任预审法官。
وقد اتبع هذا النهج أيضا فيما يتعلق بالجلسة التحضيرية في قضية تشارلز تيلور في لاهاي.
海牙在对查尔斯·泰勒案件的情况会商中早已采取这一办法。