总体架构的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 140- أشار نائب مديرة شعبة شؤون المعاهدات ورئيس فرع المعاهدات والمساعدة القانونية، في كلمته الاستهلالية، إلى الأهمية المركزية لحماية الضحايا والشهود في الهيكل الذي أرسته الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
条约事务司副司长兼条约和法律协助处处长在介绍性发言中回顾，向被害人和证人提供保护，是公约及其各项议定书建立的总体架构的中心内容。 - ومع ذلك، فإن هذه الملاحظات لا تنتقص إطلاقا من التقييم الإيجابي جدا الذي تمنحه فرنسا للهيكل العام لمشاريع المبادئ التوجيهية المكرسة لـ " جواز التحفظات " .
尽管如此，这些评论意见仍丝毫不妨碍法国对有关 " 保留允许性 " 的准则草案的总体架构作出非常正面的评价。 - 125- وبالتنسيق الوثيق مع وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، ومع الحكومة وأصحاب المصلحة الآخرين، ركز المكتب، خلال مرحلته الأولى، على إنشاء هيكل شامل لكفالة وجود نهج متماسك للأمم المتحدة لتوطيد السلام في بوروندي.
联布综合办与联合国系统各机构、基金和方案并与该国政府及其他利益攸关方密切协调，在初始阶段着力建立总体架构，确保联合国采取整体一致做法巩固布隆迪和平。 - وقد ركّز المكتب، خلال المرحلة الأوّلية لإنشائه، وبالتنسيق الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، والحكومة والجهات المعنية الأخرى، على إنشاء هيكل عام لكفالة أن تعتمد الأمم المتحدة نهجا متلاحما لتوطيد السلام في بوروندي.
联布综合办与联合国机构、基金和方案、该国政府及其他利益攸关方密切协调，在初期阶段着力建立总体架构，确保以整体一致的联合国做法在布隆迪开展巩固和平工作。 - وأخيراً، سوف يفحص هذا القسم الاتجاهات المتعلقة بهيكل المعونة العالمي، بما يشمل فعالية المعونة والترابط على صعيد المنظومة وتمويل أنشطة التنمية، وكلها عناصر تعتبر مقوَّمات لا غنى عنها للسماح لليونيدو بأن تستشرف بفكرها آفاق الفترة المتوسطة الأجل وتخطِّط لها تخطيطاً استراتيجيًّا.
最后，本节将审视有关全球援助总体架构的趋势，包括援助效力、全系统一致性以及发展筹资，所有这些均被视为使工发组织得以形成前瞻性思维并进行中期战略规划的关键。