开首语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي بداية الفقرة السادسة عشرة من الديباجة، يستعاض عن عبارة " وإذ ترحب كذلك " بعبارة " وإذ تلاحظ " .
   序言部分第十六段，开首语 " 还欢迎 " 应改为 " 注意到 " 。
2. 36- والقصد من العبارة الاستهلالية " فيما يتعلق بحقوق مطالب منازع " الواردة في الفقرة الفرعية (أ) هو ضمان أن خصائص الحق لا تحال الى قانون مقر المحيل إلا في حالة تنازع الأولوية.
   36．(a)项的开首语旨在确保，只有在发生优先权冲突的情况下，才将权利的属性交由转让人所在地法律解决。
3. فاﻷمم المتحدة ككل تستمد وﻻيتها للعمل مع المجتمع المدني من الميثاق نفسه الذي جاءت افتتاحيته على هذا النحو " نحن شعوب ... " .
   联合国整体从《宪章》本身及其开首语 " 我联合国人民... " 中已赋予同民间组织协作的任务。
4. ولئن كانت الفقرة الاستهلالية من هذه المادة تشير إلى " مسؤولية منظمة دولية أخرى " ، فإن ذلك يُعزى إلى أن النص يتناول في آن واحد احتجاج الدولة أو المنظمة الدولية بالمسؤولية.
   (6) 目前条文的开首语中提到 " 另一国际组织的责任 " ，这是由于案文累积考虑了一国或国际组织援引责任问题。
5. 6) ولئن كانت الفقرة الاستهلالية من هذه المادة تشير إلى " مسؤولية منظمة دولية أخرى " ، فإن ذلك يُعزى إلى أن النص يتناول احتجاج دولة أو منظمة دولية بالمسؤولية في آن واحد.
   (6) 目前条文的开首语中提到 " 另一国际组织的责任 " ，这是由于案文累积考虑了一国或国际组织援引责任问题。