开源软件的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتتضمن الأداة الجديدة التي ستتاح للاستخدام العام عن طريق برنامج حاسوبي للمصدر المفتوح، الأبعاد الثلاثة للاستدامة إضافة إلى المساهمات التي تقدم في مجال تنمية القدرات الوطنية.
通过开源软件，该工具可公开使用，该工具涵盖了三个可持续性方面并对国家能力发展做出贡献。 - وتستوعب الأداة الجديدة التي ستتاح للاستخدام العام عن طريق برامجيات حاسوبية مفتوحة المصدر، الأبعاد الثلاثة للاستدامة إضافة إلى المساهمات التي تقدم في مجال تنمية القدرات الوطنية.
通过开源软件，这一新工具将对外开放，该工具涵盖了可持续性的三个方面以及对国家能力发展的贡献。 - والأونكتاد يعي هذه القيود، وقد سعى إلى الحد منها عن طريق إتاحة وحدات حاسوبية إضافية محددة والبدء في الانتقال نحو هندسة البرمجيات المفتوحة.
贸发会议认识到这些制约因素，它力图通过以下途径减少这些制约：允许添加特定附加模块；开始转向开源软件架构。 - ومن شأن التوافر المتزايد للبرمجيات المفتوحة المتاحة مجانا والبيانات المفتوحة المصدر أن يعزز ضرورة تعاون الأمم المتحدة في حركة البيانات الضخمة، إضافة إلى شبكات العمل الإنساني والتواصل الاجتماعي.
由于免费和开源软件及开放数据越来越多，联合国更有必要在大数据移动方面与人道主义和社交网络一道开展协作。 - وفي ظل الانتشار الواسع للتكنولوجيا الفعالة من حيث التكلفة، يجري النظر حاليا في عدد من النهج الجديدة، كاستخدام الهواتف المحمولة، ومراكز الاتصال، والبرامجيات الحرة المفتوحة المصدر، وشبكات التواصل الاجتماعي وأوساط التقنيين والمتطوعين.
鉴于具有成本效益的技术普遍使用，目前正在探讨一些新的方法，如利用手机、呼叫中心、自由及开源软件、社会关系网以及技术和志愿者社区。