开源软件阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشتمل المبادرات الحالية لرسم الخرائط على الإعداد لخريطة رقمية للمكسيك واستخدام برنامج حاسوبي مفتوح ومجاني.
当前的制图举措包括制备墨西哥电子地图以及使用免费和开源软件。 - وقد اعتمد الصندوق برمجيات من مصادر مفتوحة ويستخدم تلك البرمجيات كلما كان ذلك ممكناً من أجل تقليل تكلفة الاقتناء والصيانة ورفع المستوى.
人口基金为降低采购、维护和增强费用，尽可能采用和使用开源软件。 - وفي هذا الصدد، لا بد من تشجيع استخدام والاستفادة من البرمجيات المجانية والمتاحة وكذلك الأدوات المساعدة وفقا لسياسات كل دولة.
在这方面，可以根据各国的政策，鼓励免费和开源软件以及协作型工具的使用。 - وهذا ما يحد أيضا مشاركة كوبا في المنتديات الافتراضية، وفي المجتمعات العلمية، وفي المناسبات البحثية الهامة، ومن فرص وصولها إلى البرمجيات المتاحة للكافة.
这还影响古巴人参加虚拟论坛、科学界和相关研究活动，以及获得开源软件。 - وهذا يعيق مشاركة كوبا في منتديات الإنترنت، وفي أنشطة الجماعات العلمية ومناسبات البحوث ذات الصلة، ويحد من قدرة البلد على الوصول إلى المصادر المفتوحة للبرامجيات.
这妨碍古巴参与虚拟论坛、科学界的实践、相关研究活动，难以获得开源软件。 - وتتضمن الأداة الجديدة التي ستتاح للاستخدام العام عن طريق برنامج حاسوبي للمصدر المفتوح، الأبعاد الثلاثة للاستدامة إضافة إلى المساهمات التي تقدم في مجال تنمية القدرات الوطنية.
通过开源软件，该工具可公开使用，该工具涵盖了三个可持续性方面并对国家能力发展做出贡献。 - وتستوعب الأداة الجديدة التي ستتاح للاستخدام العام عن طريق برامجيات حاسوبية مفتوحة المصدر، الأبعاد الثلاثة للاستدامة إضافة إلى المساهمات التي تقدم في مجال تنمية القدرات الوطنية.
通过开源软件，这一新工具将对外开放，该工具涵盖了可持续性的三个方面以及对国家能力发展的贡献。 - والأونكتاد يعي هذه القيود، وقد سعى إلى الحد منها عن طريق إتاحة وحدات حاسوبية إضافية محددة والبدء في الانتقال نحو هندسة البرمجيات المفتوحة.
贸发会议认识到这些制约因素，它力图通过以下途径减少这些制约：允许添加特定附加模块；开始转向开源软件架构。 - ومن شأن التوافر المتزايد للبرمجيات المفتوحة المتاحة مجانا والبيانات المفتوحة المصدر أن يعزز ضرورة تعاون الأمم المتحدة في حركة البيانات الضخمة، إضافة إلى شبكات العمل الإنساني والتواصل الاجتماعي.
由于免费和开源软件及开放数据越来越多，联合国更有必要在大数据移动方面与人道主义和社交网络一道开展协作。 - وفي ظل الانتشار الواسع للتكنولوجيا الفعالة من حيث التكلفة، يجري النظر حاليا في عدد من النهج الجديدة، كاستخدام الهواتف المحمولة، ومراكز الاتصال، والبرامجيات الحرة المفتوحة المصدر، وشبكات التواصل الاجتماعي وأوساط التقنيين والمتطوعين.
鉴于具有成本效益的技术普遍使用，目前正在探讨一些新的方法，如利用手机、呼叫中心、自由及开源软件、社会关系网以及技术和志愿者社区。 - ولقد حدثت بالفعل زيادة في أعداد المشاريع المفتوحة والتعاونية المصممة لإيجاد المعرفة بالسلع العامة التي تشمل فيما تشمل برامجيات المصادر الحرة والمفتوحة، ومشروع الجينوم البشري، والشبكة العالمية.
已经有一些旨在创造 " 知识公共产品 " 的公开和合作的项目，除其他外，包括自由软件和开源软件、人类基因项目和万维网。 - وتمثلت الأنشطة الرئيسية للمشروع في حلقات العمل التي تمحورت حول أربع وحدات تدريبية تربوية، والتدريب التقني واستحداث برمجيات المصدر المفتوح، ونُظمت في ستة بلدان نامية من الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
该项目的主要活动是围绕四个教学培训模块组织的研讨会，以及技术培训和对一个开源软件的介绍，这些活动都是在西非国家经济共同体的6个国家组织的。 - وتركز مناقشة موضوع التجارة الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مواضيع مختارة، من قبيل البرامج الحاسوبية الحرة والمفتوحة المصدر، والاستعانة بمصادر خارجية لأداء خدمات الدعم المكتبي في البلدان النامية، وتسويق الصادرات الزراعية للبلدان النامية عبر الإنترنت.
关于发展中国家电子商务和信通技术的讨论侧重于选定的专题，例如免费和公开源软件，发展中国家的外包后台服务和发展中国家的农业出口通过互联网营销。 - ومن أجل تحقيق الاستدامة وقدر من الاستقلالية عن المزيد من مشاكل التمويل أو الترخيص، يستخدم نظام إدارة الأراضي وكذلك جميع أبحاث النمذجة برامجيات حرة ومفتوحة المصدر حيث يتم تنفيذ معايير اتحاد الخدمات الجغرافية المكانية المفتوح.
为了实现可持续性并在一定程度上脱离进一步资助或许可权问题的约束，陆地管理系统以及所有建模调查都使用自由开源软件，执行开放地球空间联合会的标准。 - وهي DMFAS 6 - التي لا تستجيب لأفضل الممارسات الحديثة في مجال إدارة الديون فحسب، بل تقوم أيضاً على هندسة البرمجيات المفتوحة.
然而，正如先前所报告的，债务管理和金融分析系统方案推出了一个新版本软件----DMFAS 6, 该版本不仅回应了债务管理方面最新的最佳做法，而且是基于一个开源软件架构开发的。
更多例句： 下一页