并行管辖权的阿拉伯文

ولديها ولاية قضائية مشتركة مع المحاكم الوطنية، ولكن لها أن تؤكد الأولوية التي تحظى بها.
它与国家法院有着并行管辖权，但可主张优先权。
32- ولا تنشأ في كثير من الحالات مسائل الولاية القضائية المتنافسة فيما يتعلق بولاية الإنفاذ.
在执行管辖权方面通常并不出现并行管辖权的问题。
للآلية والمحاكم الوطنية اختصاص متزامن في مقاضاة الأشخاص المشمولين بالمادة 1 من هذا النظام الأساسي.
余留机制和各国法院有起诉本规约第1条所述的人的并行管辖权。
يكون للآلية والمحاكم الوطنية اختصاص مشترك لمحاكمة الأشخاص الذين تسري عليهم أحكام المادة 1 من هذا النظام الأساسي.
余留机制和各国法院有起诉本规约第1条所述的人的并行管辖权。
وينبغي النظر بجدية إلى مسألة تلازم الاختصاص بين الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء في تنفيذ أحكام البروتوكول.
应当严肃考虑欧洲联盟及其成员国在执行议定书各项条款时的并行管辖权问题。