容克的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ج) السبل الكفيلة بتذليل العوائق والحواجز التي تحول دون نقل التكنولوجيا عملاً بالفقرتين 2 و3 آنفاً؛
   (c) 根据以上第2－第3段的内容克服在技术转让方面的阻力和障碍的方式方法。
2. ينبغي للدولة الطرف أن تحرص على أن تكون تشريعاتها متفقة مع أحكام العهد كيما تضمن بوجه خاص عدم انتهاك الحقوق التي لا يجوز المساس بها.
   缔约国应保证其立法符合《公约》的条款，特别要确保不侵犯不容克减的权利。
3. وتتضمن الحقوق غير القابلة للانتقاص منها كذلك تدابير إجرائية القصد منها ضمان صون تلك الحقوق وبالتالي فإنه لا يجوز أي استثناء من الأحكام المتعلقة بتلك التدابير.
   不可以克减的权利也包含保证予以保护的程序性措施，因此，有关这些措施的规定不容克减。
4. أفادت تونس بأن مكافحة جميع أشكال التمييز العنصري تشكل مبدأ أساسيا في القانون التونسي؛ بل إنه أمر مطلق ولا يمكن الانتقاص منه.
   突尼斯告知，打击一切形式种族歧视的斗争是突尼斯法律的基本原则。 这是坚定不移的原则，不容克减。
5. ومن الواضح أن تحديد الطريقة التي تكتسب بها قاعدة ما وضع القاعدة القطعية التي لا يُسمح بالخروج عليها يُعد عملا مميزا عن العمل المتعلق بتحديد قواعد القانون العرفي.
   如果确定一个规则如何获得不容克减的绝对性规范地位，是一项与识别习惯法规则明显不同的工作。