实证主义的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولم يعد بإمكان الدول اللجوء إلى تفسيرات قانونية وضعية لقوانين اعتُمدت خلال حقبة كانت فيها مبادئ من قبيل الأرض المشاع هي القاعدة السائدة.
   国家采用实证主义的法律解释已不可接受，而在采用这种法律解释的时代，无主地一类的信条是规范。
2. وبلجوء المحكمة إلى هذا المبدأ، فإنها تجيب على السؤال بطريقة تعيد إلى الأذهان المذاهب الوضعية للقرن التاسع عشر بما تنطوي عليه من نهج يغالي في مراعاة موافقة الدولة.
   法院引用了这一原则，因而答复问题的方式充满十九世纪实证主义的气息，过于顾及国家同意的做法。
3. ولما كانت جميع حقوق الإنسان نابعة من كرامة الإنسان، من المهم إدراك أن تلك الكرامة ليست نتاج الفلسفة الوضعية بل هي تعبير عن القانون الطبيعي والعقلانية الإنسانية.
   所有人权都源自人格尊严，必须认识到，人格尊严不是实证主义的产物，而是自然法则和人类理性的表露。
4. 70- ولأنّ جميع حقوق الإنسان تنبع من الكرامة الإنسانية، فإنه من المهم الإقرار بأن الكرامة الإنسانية ليست نتاج المذهب الوضعي وإنما هي تعبير عن قانون طبيعي وعن العقلانية الإنسانية.
   鉴于人的尊严是所有人权的源泉，重要的是要认识到人的尊严不是实证主义的产物，而是自然法和人类理性的一种表现。
5. فرُواد عصبة الأمم، مثل ليون بورجوا وألبير توما وجورج سيل، يميلون جداً إلى فلسفة الوضعية الاجتماعية التي بلورها إيميل دوركهايم في فرنسا.
   国际联盟(国联)的一些先驱，如莱昂·布尔茹瓦、艾伯特·托马斯或乔治·塞勒，非常接近埃米尔·涂尔干在法国创建的社会学实证主义。