宗教学者的阿拉伯文

توجيه رسائل رئيسية لرجال الدين من أجل زيادة وعي الجمهور عن الحقوق المقبولة للمرأة؛
向宗教学者提供关键信息，以加强人们对妇女公认应享有权利的认识，
وقد كانت هذه المسألة الأخيرة موضوع فتوى صادرة عن علماء الدين الذين لا يجوز للدولة التدخل في شؤونهم.
后一问题由宗教学者作出的法特瓦(宗教意见)决定，政府对此不予干涉。
كذلك أنشأت الوزارة برنامجا للتبادل بين علماء الدين من مملكة البحرين ومن الولايات المتحدة الأمريكية لتشجيع الحوار.
该部还设立了巴林王国同美利坚合众国宗教学者之间的一个交流项目，以促进对话。
وقد اقترحت البرلمانيات تشريعا جديدا لمعالجة هذا الوضع لكنه اصطدم بمقاومة العديد من علماء الدين.
虽然遭到许多宗教学者的抵制，但女性议员还是支持通过新的立法解决这一不平等问题。
وحاولت الحكومة، ولا سيما المديرية الوطنية للأمن ومجلس العلماء، الحد من استقلال وسائط الإعلام.
政府，特别是国家安全局和Ulema理事会(宗教学者理事会)试图减少传媒的独立性。