大潮的阿拉伯文

[ dàcháo ] 读音:

إن مشروع القرار المعروض عليكم اليوم مدفوع بتيار قوي من الوعي السياسي المتنامي.
的确，今天在此提交的决议草案顺应了日益高涨的政治认识的大潮。
غير أن سياق التحوّل أتاح أيضاً فرصاً واضحة لتمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين.
不过，改革的大潮也为赋予妇女权力和追求两性平等提供了难得的机会。
وتتألف تكنولوجيا مدى المد والجزر من إقامة سدّ عبر مصب نهر، أو عند فم خليج حيث يوجد مدى مد وجزر كبير.
潮差技术是在有较大潮差的入海口或湾口建一道挡潮闸。
غير أن هذه الدولة الجزرية لا تزال، نسبيــا، غير متأثرة بالموجات الكبيرة من التغييرات والتأثيرات.
不过，由于这一岛国位置偏远，受各种变革大潮的触动和影响相对较小。
وتوفر كل من شركتي SAP وOracle تطبيقات تعمل على نظم التشغيل المفتوحة المصدر، لتكييف ما تقدمه من حلول على نحو أفضل لاحتياجات عملائها.
在使用开放源码软件的大潮中，亚太地区国家走在前列。