圣地亚哥宣言的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبينما سلم إعلان سنتياغو بحق الدول في تأمين حدودها فإنه حدد حقوقاً أساسية معينة للمهاجرين.
   《圣地亚哥宣言》虽然承认国家有权保护边界安全，但同时也规定了移民的一些基本权利。
2. وأود أن أشير على وجه الخصوص إلى إعلان سانتياغو لعام 1952 حول المنطقة البحرية الممتدة 200 ميل، الذي وقّعته بيرو وشيلي وإكوادور، ووقّعته كولومبيا في وقت لاحق.
   我要特别强调秘鲁、智利和厄瓜多尔、随后又由哥伦比亚签署的1952年关于200里海洋区的《圣地亚哥宣言》。
3. ويشير إعلان سانتياغو في المادة 15 إلى فريق عامل معني بالحق في السلم يتألف من 10 أعضاء تتمثل مهامهم في تعزيز الالتزام بالإعلان وتنفيذه.
   《圣地亚哥宣言》第15条提及应组建一个由10名成员组成的和平人权问题工作组，履行增强遵循和执行《宣言》的职能。
4. واعتمد المشاركون إعلان سانتياغو، الذي أعاد تأكيد التزام بلدان المنطقة بتحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وأبرزوا أهميتها من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
   与会者通过了《圣地亚哥宣言》，重申了该区域各国实现人发会议目标的决心，强调了这些目标对实现千年发展目标的重要性。
5. وإذ تعتمد وتؤكد على إعلاني سانتياغو (1995) وسان سلفادور (1998) بشأن تدابير بناء الثقة وبناء الأمن، اللذين يوصيان بتطبيق هذه التدابير بأنسب طريقة،
   根据并重申关于建议以最适当方式采取建立信任与安全措施的《圣地亚哥宣言》(1995年)和《圣萨瓦多宣言》(1998年)；