同时性的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن السمات الأساسية في التعدادات، الإحصاء الفردي لجميع الوحدات، وبيان الصفة الكلية داخل إقليم محدد بشكل جيد، فضلا عن وصفتي التزامن وتواتر الفترات الزمنية.
   普查的主要特点包括对各单位的逐个查点、在划定范围内的普遍性、同时性和定期性。
2. وأضافت أن نسبة تمثيل المرأة في الهيئات السياسية ضئيلة، بينما لا يزال العنف الجنسي والعنف الجنساني يشكلان انتهاكاً متفشياً وخطيراً لحقوق الإنسان.
   它指出，妇女在政治机构中的代表不足，同时性暴力和基于性别的暴力仍然是一个普遍和严重的侵犯人权行为。
3. وعلى أية حال، فإن العنصر الرئيسي لمجمل مقترحات اﻷمين العام، وهو التزامن، ﻻ يعني الطرف اﻵخر ﻷن عملية تحديد هوية الناخبين الذين قدمهم هذا الطرف انتهت.
   不管怎么样,秘书长的整套措施的主要内容同时性与另一方无关,因为该方已经完成了申请人的身份查验。
4. وفي الهجمات الأخيرة التي تعرضت لها القرى ومجمعات المشردين داخليا، تعرض المدنيون للقتل أو الإصابة، في الوقت الذي انتشرت فيه أعمال العنف القائمة على نوع الجنس.
   在最近发生的袭击村庄和境内流离失所者安置点的过程中，平民被打死打伤，同时性别暴力行为仍然时常发生。
5. وبالنظر لنطاق هذا النشاط البشري ومداه وتواتره وتزامنه، فقد تسبب من الناحية العلمية، في حدوث تقلبات غير مسبوقة في ديناميات وعمل النظام الطبيعي لكوكب الأرض.
   鉴于此种人类活动的范围、频度和同时性，从科学角度上讲，它已导致地球自然界系统的动态和功能发生了前所未有的波动。