同义语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. واستطردت تقول إن مصطلح ' ' الحماية`` الوارد في عنوان الموضوع ينبغي أن يُنظر إليه على أنه مرادف لمصطلح ' ' الإغاثة`` أو ' ' المساعدة``.
   在这一议题的标题中， " 保护 " 一词应被视为 " 救济 " 和 " 援助 " 的同义语。
2. وفي هذا الخصوص، استرعى مجتمع حقوق الإنسان الانتباه على الدوام إلى التوصيات الواردة في تقرير حلقة 1993 الدراسية عن المؤشرات، الذي جاء فيه " إن مؤشرات التنمية الراهنة ليست بالضرورة مرادفة لمؤشرات حقوق الإنسان... وإن هناك حاجة إلى تطوير مؤشرات جديدة لحقوق الإنسان تقوم على مضمون كل من هذه الحقوق " (24).
   为此，人权社会一直提请大家关注1993年指标讨论会报告所载建议，其中提到 " 目前的发展指标不一定和人权指标是同义语.需要根据每项权利的内容来制订新的人权指标。 "
3. وفي هذا الخصوص، استرعى مجتمع حقوق الإنسان الانتباه على الدوام إلى التوصيات الواردة في تقرير حلقة 1993 الدراسية عن المؤشرات، الذي جاء فيه " إن مؤشرات التنمية الراهنة ليست بالضرورة مرادفة لمؤشرات حقوق الإنسان... وإن هناك حاجة إلى تطوير مؤشرات جديدة لحقوق الإنسان تقوم على مضمون كل من هذه الحقوق " (24).
   为此，人权社会一直提请大家关注1993年指标讨论会报告所载建议，其中提到 " 目前的发展指标不一定和人权指标是同义语.需要根据每项权利的内容来制订新的人权指标。 "
4. 506- ووفقاً للمذهب القانوني، فإن عبارة " النهوض بالثقافة " وعبارة " خدمة الثقافة " هما عبارتان مترادفتان، وهذا يدل على أن حجر الزاوية في نظام المسؤوليات هو، كقاعدة عامة، كون الثقافة كمسألة لا مركزية منوطة في أوسع معانيهما بالكيانات الإقليمية (مناطق الحكم الذاتي)، ولكنها مسألة تحتفظ فيها السلطات المركزية للدولة في الوقت ذاته بصلاحيات على القدر نفسه من السعة.
   根据法理的解释，这两个术语是同义语，这表明，一般来说，这种责任制的基石是将文化作为一项将责任最广泛地下放至地方机构(自治区)的工作，但同时，国家中央当局对这一领域也拥有同样广泛的权力。