各国历史的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ورغم التباينات في خلفيات هذه البلدان التاريخية وأنظمتها الاجتماعية ومستوياتها الإنمائية وتقاليدها الثقافية ومعتقداتها الدينية، إلا أنها أسهمت جميعا في حضارة البشرية.
各国历史背景、社会制度、发展水平、文化传统、宗教信仰各不相同，但都对人类文明做出过自己的贡献。 - ويجب ألا تصبح الاختلافات من حيث التراث التاريخي لجميع البلدان وتقاليدها الثقافية وهياكلها الاجتماعية والسياسية ونظمها القيمية والدروب التي تسلكها لتحقيق التنمية، تعلّة للتدخل في الشؤون الداخلية لدولة أخرى.
各国历史背景、文化传统、社会政治制度、价值观念和发展道路的差异不应成为干涉别国内政的借口。 - وأضافت أن الدعوة إلى فرض وقف للعمل بعقوبة الإعدام هو بحقيقة الأمر يشكل دعوة للدول بأن تغير من نظمها القانونية التي جاءت نتاجا لخصوصياتها التاريخية والثقافية والدينية والسياسية.
要求暂停实施死刑的呼吁实际上是在吁请各国改变其法律制度，因为这种制度是各国历史、文化、宗教和政治特性的产物。 - ففي المقام الأول، يتعين على التثقيف في مجال حقوق الإنسان أن يأخذ بعين الاعتبار على نحو كامل التقاليد التاريخية والإطار الاجتماعي للبلد المعني، وأن يشجع وينمي التقاليد الثقافية الإيجابية، واحترام التعددية، ومكافحة التمييز.
首先，人权教育应充分考虑各国历史传统和社会背景，鼓励发扬各国文化传统中的积极因素，尊重多样性，反对歧视。 - غير أن اﻻنضمام إلى الصكوك الدولية يعتمد على توافر الظروف اﻻجتماعية الﻻزمة لضمان حقوق اﻹنسان على الصعيد الوطني؛ إذ يتأثر اﻻنضمام لهذه الصكوك بالخصائص الوطنيــة التاريخيـة والثقافية والدينية في مختلف الدول.
然而，加入国际文书意味着在这些国家要具有实现尊重人权的必要社会条件。 条约的加入受到各国历史、文化和宗教特点的制约。