口头合同的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهو مجرد تعاقد شفوي، وثمة غموض في حدود هذا التعاقد بين الطرفين وكذلك في الحقوق والمسؤوليات المترتبة على هذا الاتفاق الخاضع للمشيئة.
   这是一份简单的口头合同，其轮廓在两姘居者之间很模糊，并且从这份自愿合同中引出了权利和责任。
2. ويشمل الإيجار الحق في استخدام المسكن لفترةٍ زمنية بسعرٍ محدد، دون نقل الملكية، على أساس عقد خطي أو شفوي.
   租赁意味着在没有所有权转让的情况下，基于书面或口头合同，在一段时期内以既定的价格使用住所的权利。
3. وتفاوضت الشركة الأولى على عقد شفوي مزعوم مع مصنّع إنكليزي للحواسيب لتوزيعها في جنوب أمريكا عن طريق تسليمها للشركة الثانية.
   第一家公司通过谈判，与一家英国计算机公司签订了指称的在南美洲经销计算机的口头合同，并约定将货物交给第二家公司。
4. أما مجرد الإشارة في عقد شفوي إلى مجموعة من قواعد التحكيم أو إلى قانون يحكم إجراءات التحكيم ما دام الطرفان لم يتفقا على أي قواعد إجرائية فهي حالة لم يُقصَد تناولها في تلك الفقرة.
   在当事双方未商定任何程序规则的情况下，在口头合同中仅提及一套仲裁规则或提及仲裁程序适用的法律并不是该款打算述及的情形。
5. `1` العقد الذي يعترف به القانون الوطني أو الممارسات الوطنية، والذي يجوز أن يكون في شكل مكتوب أو شفوي أو ضمني (أي إذا توافرت جميع عناصر الاستخدام ولكن بدون عقد مكتوب أو عقد شفوي في وجود شهود).
   国家法或实践所承认的合同，可以为书面、口头或非明示的形式(即具有就业的所有特征，但没有书面或有证人的口头合同)。