千年回合的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد قيل بأن دمج الأجندة البنيوية في " جولة ألفية " أوسع قد يفضي إلى نتائج أبعد مدى في الزراعة، لأسباب أولها أن ذلك سوف يهيئ الفرصة لقدر أكبر من المعاوضات.
   有人说，把原定议程纳入范围较宽的 " 千年回合 " 可能会在农业中引起波及更为深远的结果，主要原因是这会造成更多条件交换可能性。
2. وينبغي الوفاء بالكامل باﻻلتزامات الناجمة عن المفاوضات التي جرت أثناء جولة أوروغواي لمجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة غات( المتعلقة بخفض اﻹعانات وحماية المنتجات الزراعية فيما يسمى )بالجولة اﻷلفية القادمة( للمفاوضات في سياق منظمة التجارة العالمية.
   在世贸组织即将举行所谓 " 千年回合 " 谈判时,应全面保持总协定乌拉圭回合就减少农产品补助和保护的谈判中作出的各项承诺。
3. (ح) يجب أن تأخذ المفاوضات الحاسمة المتعلقة بالزراعة والمسائل الأخرى التي يجري بحثها في الوقت الراهن في جولة الألفية لمنظمة التجارة العالمية الحق في الغذاء في الاعتبار بصفة خاصة وأن تضمن ألا تكون القواعد التجارية متعارضة مع قانون حقوق الإنسان الدولي، وخاصة الحق في الغذاء؛
   在世贸组织千年回合中当前在进行的关于农业和其他问题的决定性谈判，必须特别考虑到食物权以及确保贸易规则不会同国际人权法、特别是食物权冲突。
4. 41- ونهج جولة الألفية أعاد فتح باب النقاش فيما يتعلق بعملية التحرير وواجه الصناعة بالتحدي المتمثل في التفكير البناء حول الكيفية التي يمكن أن يستخدم بها نظام متعدد الأطراف أو مجموعة من النظم من أجل مواصلة عملية التحرير في إطار مجموعة من القواعد الممكن التنبؤ بها.
   千年回合的做法重新开起了有关自由化进程的争论并要求航空运输业对如何按一套可预测的规则采用多边体制或结合不同体制实现自由化进行建设性的思考。
5. وينبغي أن تتعهد البلدان النامية بإلغاء الحدود القصوى للتعريفات الجمركية وتصعيد التعريفات الجمركية المفروضة على صادرات البلدان الأفريقية في جولة الألفية من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، وينبغي أن تتعهد البلدان التي لم تفعل ذلك بعد بإلغاء جميع التعريفات الجمركية والحصص المفروضة على صادرات أقل البلدان نموا.
   发达国家应保证在多边贸易谈判千年回合中取消对非洲国家出口品的高额关税和关税增加,而那些尚未取消对最不发达国家出口品的所有关税和配额的国家应承诺这样做。