初审管辖的阿拉伯文

وتتمتع هذه المحكمة باختصاص ابتدائي غير محدود للنظر في أي قضية مدنية أو جنائية وإصدار حكم بشأنها.
高级法院拥有无限的初审管辖权，据以审理并裁定任何民事和刑事诉讼案。
ويكون لهذه المحاكم اختصاص مدني وجنائي وإداري أصلي بالقدر الﻻزم ﻹنفاذ القوانين في المنطقة.
这些法院具有实施东帝汶特别自治区有效法律所需的民事、刑事和行政初审管辖权。
قاضي المحكمة الرئيسية في مقاطعة زهاء عقدين، صاحب اختصاص أساسي بقضايا القتل والدعاوى المدنية.
在一个主要的地方法院担任审判法官约达二十年，在谋杀案和民事案件中具有初审管辖权。
ولهذه المحاكم الأسرية اختصاص أساسي في القضايا التي تتناول الأطفال، والأمور الزواجية، مثل بطلان الزواج والعنف الأسري.
这些家事法庭对有关儿童、婚姻事务如婚姻无效以及家庭暴力的案件具有初审管辖权。
' 2` اختصاص ابتدائي، أي ممارسة الاختصاص بشأن المسائل المنوطة بها بموجب المادة 128 (1) من الدستور الاتحادي؛
（二）初审管辖权，即行使《联邦宪法》第128（1）条赋予它的对某些事务的管辖权；