公众知情权的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- أما المعلومات الأخرى فينبغي أن تتوافر طبقاً لتوازن يتم بين الحق العام في العلم، والحاجة إلى حماية الأعمال السرية بصورة سليمة.
其他信息则应在顾及公众知情权与保护有效商业机密信息的合理所有权二者之间的平衡的基础上予以提供。 - تدفق المعلومات فيما بين البلدان وفي أوساط المجتمع المحلي، مع مراعاة أمور منها الموازنة بين حق الجمهور في الاطلاع والمعرفة وبين ضرورة حماية سرية المعلومات
国家之间和社区中的信息交流，其中考虑到公众知情权与保护秘密商业信息的必要性之间达成平衡等问题 - كما يجب أن يكون الوصول إلى أي معلومات أخرى ميسوراً مع مراعاة التوازن بين حق جمهور العامة في المعرفة وبين الحاجة إلى حماية المعلومات الخاصة بالأعمال التي لها طابع السرية وحماية مصالح الملاك الشرعيين.
其他信息则应在顾及公众知情权与保护有效机密商业信息的合理所有权利益二者之间的平衡的基础上予以提供。 - 80- وفي عام 1999، سن البرلمان تشريعاً حكومياً بشأن الإعلام، يخول كل مواطن الحق بطلب وتلقي المعلومات التي تستخدمها الحكومة للتوصل إلى قرارات معينة أو إعداد تدابير قانونية.
1999年，议会通过一项有关公众知情权的国家法令，该法令规定，每个公民都有权索取并得到政府用来作出某些决定或准备法律措施的资料。 - (ط) مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في إجراء مسح وطني لانبعاث الملوثات وسجلات النقل وذلك، في جملة أمور، لتقوية خطط الحالات الطارئة، وحق الجمهور في معرفة البرامج وأساليب عمليات الإنتاج الأنظف؛
(i) 协助发展中国家和经济转型国家发展本国的污染排放清单和转让登记册，以便促进应急计划、公众知情权方案，以及较清洁的生产工艺等；