俄罗斯家庭的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولتعزيز الوظائف الاجتماعية للأسرة، أعلن الرئيس بوتين عام 2008 سنة الأسرة في روسيا.
   为了加强家庭的社会职能，普京总统宣布2008年为 " 俄罗斯家庭年 " 。
2. (أ) تثقيف الجمهور وإذكاء وعيه من أجل إزالة الوصم المقترن بالأشخاص ذوي الإعاقة تحقيقاً لهدفٍ أبعد من ذلك وهو تشجيع الأسر الروسية على تبني الأطفال ذوي الإعاقة.
   (a) 教育公众、提高认识，以便消除残疾人的污名，进而鼓励俄罗斯家庭收养残疾儿童。
3. واليوم هناك قرابة 55 في المائة لا غير من العائلات تستهلك الملح مع اليود في بيلاروس، أما في روسيا وأوكرانيا فإن الرقم يبلغ 30 في المائة تقريبا.
   目前，只有约55％的白俄罗斯家庭使用加碘盐，在俄罗斯和乌克兰，这一数字约为30％。
4. علاوة على ذلك، فإن اشتراط رفض خمس أسر روسية على الأقل تبني الطفل قبل النظر في تبنيه على الصعيد الدولي يحد من إمكانية هذا التبني في حالة الأطفال ذوي الإعاقة؛
   此外，该国规定，一个儿童要被至少五个俄罗斯家庭拒绝收养，才能考虑跨国收养，这降低了残疾儿童得到收养的可能性。
5. وينبغي إعادة النظر في جواز اشتراط رفض خمس أُسر روسية على الأقل تبني الطفل قبل النظر في تبنيه على الصعيد الدولي في ما يتعلق بالأطفال ذوي الإعاقة، من أجل زيادة فرصهم في العيش في بيئةٍ أسرية؛
   应当联系残疾儿童问题，重新考虑一个儿童要被至少五个俄罗斯家庭拒绝收养才能考虑跨国收养的规定，以便增加残疾儿童在家庭环境中生活的机会；