侵权行为责任的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 71- أن تستعرض قوانينها وممارساتها لتضمن تطابقها التام مع مبدأ عدم الإبعاد، وأن تكفل مساءلة المسؤولين عن أي انتهاك لها (الجمهورية التشيكية)؛
   审查其法律和做法，确保充分符合不驱回原则，并确保追究任何侵权行为责任人的责任(捷克共和国)；
2. 32- وأوصى المقرر الخاص الحكومة باتخاذ إجراءات ضد إفلات المسؤولين عن العنف والانتهاكات من العقاب، وذلك بإتاحة وسائل الإنصاف الفعالة وطنياً ومحلياً(78).
   特别报告员建议政府，允许在国家和地方各级采取有效补救措施，从而整治暴力和侵权行为责任人不受惩罚的现象。
3. وإذ يحث جميع الأطراف على اتخاذ الخطوات اللازمة فورا لمنع الاعتداءات على حقوق الإنسان ووضع حد لها، وإذ يشدد على أنه ينبغي محاسبة المسؤولين عن تلك الاعتداءات،
   敦促所有各方立即采取必要步骤，防止和制止侵犯人权的行为，并强调应追究此类侵权行为责任人的责任，
4. ورغم استمرار حدوث انتهاكات كبيرة، ثمة فرق بين الماضي والحاضر، هو أن المسؤولين عن الانتهاكات التي تحدث الآن ليسوا جزءاً من نظام وحشي يعمل بأمر من الحكومة المركزية.
   虽然仍在发生严重的侵权情况，但过去与现在的区别是，现在的侵权行为责任人不是中央政府认可的残暴体系的一部分。
5. ويمكن أن تتضمن الترضية فرض عقوبات قضائية وإدارية على الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات، وضمانات لعدم التكرار تشمل على سبيل المثال تعزيز استقلال القضاء كوسيلة وقائية.
   达到满意度的做法可囊括对侵权行为责任人的司法和行政制裁，并保证不再重犯，这就包含了加强司法机构独立性以作为一种预防手段。