伊拉克国民议会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الفترة المشمولة بالتقرير، أعيقت أعمال مجلس النواب وحكومة العراق بسبب المقاطعات السياسية المنتظمة والعطلة الصيفية لمجلس النواب التي استمرت خمسة أسابيع.
   在本报告所述期间，伊拉克国民议会和政府的工作因经常受到政治抵制以及国民议会五周夏季休会而受到妨碍。
2. 50- في الملحق جدول (2) يبين تفاصيل العمليات الانتخابية التي جرت عام 2010 انتخابات مجلس النواب العراقي وعام 2013 انتخابات مجالس المحافظات وانتخابات إقليم كردستان.
   附件表2提供了2010年伊拉克国民议会选举、2013年各省议会选举和2013年库尔德斯坦地区选举的数据。
3. وواصلت بعثة الأمم المتحدة مشاوراتها المكثفة مع المفوضية العليا المستقلة للانتخابات، ومع أعضاء حكومة العراق وأعضاء مجلس النواب العراقي، لكفالة صدور قانون جديد للانتخابات في الوقت المناسب.
   联伊援助团继续与独立高级选举委员会、伊拉克政府和伊拉克国民议会成员进行深入细致的协商，以确保及时通过新选举法。
4. ورغم تشكيل حكومة شرعية وتأسيس الجمعية الوطنية العراقية، فإن جهودا سرية وعلنية تبذل لزيادة عدم الأمن وتضخيم وتأجيج الخلافات داخل المجتمع العراقي وإثارة قلاقل مدنية.
   尽管成立了合法政府和伊拉克国民议会，但有人仍在进行公开和隐蔽的活动，目的在于加剧不安全局势，加大伊拉克社会内部的分歧，并挑动内乱。
5. وخلال عام 2012، يمكن توقع أن تقدم البعثة الدعم التقني والمشورة الفنية، ولا سيما في ما يتعلق بعملية مراجعة الدستور ووضع تشريعات بموجب الدستور، على نحو ما طالب به مجلس النواب العراقي.
   在2012年，可以预期联伊援助团将按照伊拉克国民议会的要求提供技术支持和专家咨询，特别是在宪法审查进程和制定宪法规定的立法方面。