人才循环的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن الخسائر الناجمة عن نزوح الأدمغة في معظم البلدان النامية أكبر بكثير من الفوائد العائدة من " دوران الأدمغة " .
   但是，在多数发展中国家，人才外流所造成损失远大于 " 人才循环 " 所带来的好处。
2. وتشير الاتجاهات الحديثة إلى أن " تداول الأدمغة " هو مصطلح أنسب لوصف تبادل المهارات في السوق الدولية في الخدمات(11).
   最近的趋势显示， " 人才循环 " 可能是用来表述服务业国际贸易中技能交流的较恰当用语。
3. كما أن هناك حاجة إلى إشراك الجماعات في المهجر واستغلال خبراتها المكتسبة في الخارج، في سبيل مواجهة تأثير استنزاف الأدمغة وكسب الفوائد من تبادل الأفكار وتنمية المهارات.
   同时，还必须接触散居者，利用他们在国外所得到的专业技能，来抵消人才流失的冲击，并从人才循环和技能发展中获益。
4. وأصبح يُنظر مؤخرا إلى استخدام " تداول الكفاءات " وهجرة العمالة المدربة كعنصر من تدفق السلع والمعلومات في اقتصاد عالمي.
   最近采用 " 人才循环 " 的概念，把技术工人的移徙看作全球经济中物资和信息流动的一个组成部分。
5. وربما يتعين أن تكون السياسات أكثر اهتماما بتشجيع " تداول الأدمغة " فيما بين البلدان ومغتربيها، بمثل اهتمامها بتشجيع العودة الدائمة.
   或许，制订的各项政策不仅应该鼓励各国与各散居地之间的 " 人才循环流动 " ，而且应该鼓励永久回移。