事实上的承认的阿拉伯文

更多例句：上一页

بيد أن ذلك يمثل اعترافا بحكم الواقع ليس له أثر قانوني وينشئ مشاكل حقيقية، مثلا فيما يتعلق ببعض السلطات التي ترفض الاعتراف بالبطريرك طرفا تتعامل معه لأنه ليس له مركز قانوني، وفيما يتعلق أيضا بالقضايا حينما تتخذ المحاكم موقفا مماثلا.
然而，这是一种事实上的承认，不具有法律效力，而且还造成了一些实际困难，例如某些当局因牧首无法律地位而拒绝其作为会谈一方，在诉讼时法庭也采取相似的态度。
296- وفيما يتعلق بآثار إقامة علاقات دبلوماسية وتعليقها، رئي أن الاعتراف الفعلي ليس مماثلاً للاعتراف الضمني، حيث إن الأول مؤقت ولا ينطوي على فعل قانوني ملزِم، في حين أنه، بموجب الفعل الانفرادي، يعرب الطرف عن استعداده للتعهد بالتزامات معينة.
关于建立和暂停外交关系的后果问题，有一种意见认为，事实上的承认不同于默示承认，前者是临时的，不涉及任何具有约束力的法律行为，而在作出单方面行为时，一方表达了其承担某些义务的意愿。