临沂的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 19- وفي بعض المناسبات، أُبلِغ تشين غوانغتشينغ وأسرته بأن تسريب المعلومات عن ممارسة العنف ضد سكان الريف في جميع أنحاء مدينة لينيي لإنفاذ سياسات تحديد النسل بين السكان يشكل خرقاً للقوانين الناظمة لحماية أسرار الدولة.
陈光诚和他的家人多次被告知，披露临沂市强力推行计划生育政策，暴力对待周围农村地区人民的消息，构成了违反保护国家机密法。 - 11- وفي ختام المحاكمة التي دامت ثلاث ساعات، أدانت المحكمة تشين كيغوي بتهمة الإيذاء المتعمد، بموجب المادة 234 من قانون الإجراءات الجنائية الصيني. وحُكِم عليه بقضاء ثلاث سنوات وثلاثة أشهر في سجن لينيي.
在3个小时的审判结束时，法院依据中国《刑法》第二百三十四条，判定陈可贵犯有故意伤害罪，他被判处3年零3个月的徒刑，在临沂监狱服刑。 - وأخبر رئيس مكتب الأمن العام في لينيي تشين غوانغتشينغ أنه تم كشف النقاب عن تسريبه معلومات إخبارية إلى وسائل إعلام أجنبية وأنه يُشتبه في انتهاكه المادة 111 من القانون الجنائي (تزويد بلدان أجنبية بمعلومات استخباراتية بصورة غير قانونية)، وهو انتهاك تصل عقوبته القصوى إلى السجن المؤبد.
临沂公安局局长对陈光诚说，他将消息披露给外国媒体，涉嫌违反《刑法》第一百一十一条(非法向外国提供情报)，最高可判无期徒刑。 - 18- ويدعي المصدر أن احتجاز تشين غوانغتشينغ احتجاز تعسفي، وأن السلطات تحتجزه لإرغامه على الكف عن تقديم المساعدة القانونية للأسر التي ترفع دعاوى ضد الحملة العنيفة التي تشنها سلطات مدينة لينيي لبلوغ أهداف محددة لتحديد النسل()، والكف عن نشر المعلومات عن هذه التجاوزات.
来文方指称，对陈光诚的拘留是任意的。 当局拘留陈光诚，目的是迫使他不要为起诉临沂当局以大规模暴力手段达到分配的计生指标 的家庭提供法律援助，不要传播有关这些侵权行为的信息。 - وفي حين تحيط اللجنة علماً بما قدَّمه وفد الدولة الطرف من معلومات مفادها أن مسؤولين محليين في مدينة لينغيي قد حُمِّلوا المسؤولية عن استعمال هذه التدابير القسرية والعنيفة، فإنها يساورها القلق إزاء عدم كفاية الجزاءات الموقَّعة فعلياً على هؤلاء المسؤولين وغيرهم من الموظفين الذين أتوا سلوكاً مماثلاً.
委员会注意到缔约国代表团提供的资料称，对于使用此类强迫和暴力手段的临沂市地方官员，已追究其责任，但是委员会仍然表示关切的是，对这些官员以及有类似行为的其他官员实际实施的制裁不够。