不公开审讯的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ج) عُدِّل قانون الإجراءات والأدلة الجنائية لينص على التسجيل الإلزامي صوتاً وصورةً لجلسات الاستماع بشأن جرائم جنسية من قبيل الاغتصاب؛
对《刑事诉讼和证据法》进行了修订，规定诸如强奸等性犯罪的案件必须进行不公开审讯； - " إذا رجحت المصالح التي تستحق الحماية " ، )ويشمل هذا حظر التصوير أثناء المحاكمة(.
" 如果明显存在值得保护的理由 " 法庭必须同意不公开审讯的要求(包括禁止在审讯过程中拍摄照片)。 - وتلجأ بعض البلدان إلى إنجاز الإجراءات في جلسات سرية عند الضرورة لحماية الحرمة الشخصية للأطفال وسرية هويتهم (إسبانيا وألمانيا وإيطاليا وبولندا وجنوب أفريقيا وعُمان وغواتيمالا والمغرب).
有些国家在必要时采用不公开审讯来保护儿童的隐私和身份（德国、危地马拉、意大利、摩洛哥、阿曼、波兰、南非和西班牙）。 - كما هي الحال في قضايا القانون العام، يجب أن تكون علنية جلسات المحاكمة هي القاعدة، وأن تكون الجلسات السرية هي الاستثناء، وألا يصرَّح بها إلا بقرار محدد ومسبب تخضع شرعية إصداره للمراجعة القضائية.
如普通法一样，公开审讯是必须的，不公开审讯必须在例外情况下，经具体、理由充足的决定，并对其合法性加强审查后才可进行。 - كما هي الحال في قضايا القانون العام، يجب أن تكون علنية جلسات المحاكمة هي القاعدة، وأن تكون الجلسات السرية هي الاستثنـاء، وألا يصرَّح بهـا إلا بقرار محدد ومسبَّب تخضع شرعيـة إصـداره للمراجعة القضائية.
如普通法规定一样，公开审讯必须成为规则，不公开审讯必须属于例外，并需有具体、理由充足的决定的授权，而对其合法性可加以审查。