不公开审理的阿拉伯文

33- وضع حد للجوء المفرط للمحاكمات السرية والترخيص للمراقبين الدوليين بحضور المحاكمات (فرنسا)؛
结束滥用不公开审理的做法，并准许国际观察员旁听审理(法国)；
والإطار القانوني الراهن يحمي كرامة الضحايا وخصوصياتهن ويسمح بالنظر في القضايا في جلسات مغلقة.
当前的法律框架保护受害者的尊严和隐私并允许进行不公开审理。
41- وتتاح جلسات المحاكمة التي تعقدها المحكمة أمام الجمهور باستثناء الجلسات المغلقة التي يتقرر عقدها في حالات استثنائية.
除了在特殊情况下决定不公开审理之外，法院的审理向公众开放。
هل لدى بلدكم تدابير قائمة لحماية خصوصية الضحايا (مثلا فرض حظر على الإفصاح عن هوية المدعي والمحاكمات السرية)؟
贵国是否采取措施保护受害人的隐私（如出版禁令，不公开审理）？
وقد رفض هذا الطلب دون أن تقدم المحكمة تبريرات قانونية ودون إعلان سرية المحاكمة.
法庭拒绝了这项要求，但是没有说明法律根据，也没有明确命令进行不公开审理。