نبّه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد نبّه البرنامج الإنمائي إلى وجود صلة بين الفقر والبيئة في مختلف المؤتمرات والمنشورات وعَبْر بيانات مديريه المتعاقبين.
   开发署在会议、出版物和历届署长声明中都宣传贫穷与环境的关系。
2. وفي هذا السياق، نبّه إلى أن ارتفاع مستوى سطح البحر ليس فقط شاغلا إنمائيا إنما هو أيضا مسألة تدخل في باب حقوق الإنسان.
   在这种情况下，海平面上升不仅是发展问题，也是人权问题。
3. بيد أن أحد المعلقين نبّه إلى أنه ينبغي ألا يسمح للمنظمات غير الحكومية بأن تتولى هي تحديد جدول أعمال المجلس.
   但是，一位评论员告诫说，不应当允许非政府组织控制安理会制订议程。
4. غير أن متكلّما آخر نبّه إلى أن اعتراف منظومة الأمم المتحدة برئيس مجلس الأمن ما زال غير كاف.
   但另一位发言者说，联合国系统仍然没有对安全理事会的主席给予足够的认可。
5. 25- نبّه مركز الدراسات القانونية والاجتماعية إلى تفاقم حالات الطرد العنيفة وحالات القمع التي أسفرت عن وقوع قتلى وجرحى وحالات احتجاز تعسفي(62).
   法律和社会研究中心注意到，造成伤亡和任意逮捕的暴力驱逐和镇压事件有所增加。