مرتهن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن مستقبل بلداننا مرتهن ليس بالمساواة في الفرص وبمثل تلك الضمانات فحسب، بل أيضا بالتوسيع المستمر لقدرات أولادنا وبناتنا.
   我们各国的未来不仅取决于平等机会和这种保证，而且也取决于不断扩大我们男童和女童的能力。
2. ولذلك، فإن الإعمال الكامل لحقوق المرأة البرازيلية مرتهن بتجسيد الفرع القضائي قيم المساواة والديمقراطية الواردة في دستور عام 1988.
   因此，充分落实巴西妇女的权利，前提条件是司法部门将平等和民主价值观纳入1988年《宪法》。
3. ونجاح البعثة المشتركة مرتهن أيضا بتواصل دعم مجلس الأمن والمجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية والجهات المعنية الرئيسية.
   安全理事会、禁化武组织执行理事会和主要利益攸关方的持续支持也是联合特派团取得成功不可或缺的。
4. وهنا لا بد لي من أن أوضح إن ذلك كله مرتهن بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وبما إذا كنا على بينة من كل ما يمثله ذلك.
   在此，我要提一下，所有这一切都取决于所涉方案预算问题以及我们是否清楚这里所牵涉的一切。
5. وضع نظام للحقوق مرتهن بعدد الأطفال لأن ربة البيت تسهم " بقيمة مضافة " في إثراء اقتصاد بلدها.
   － 根据儿童的人数制定特有权利制，因为家庭妇女给国家的经济带来了 " 附加值 " 。