مالكا的中文翻译

فمطالبة البائع أو المؤجر بالأولوية باعتباره مالكا تتصل بتفاصيل كل عملية بيع أو إيجار على حدة.
出卖人或出租人作为所有权人的优先债权将与每项销售或租赁的具体细节有关。
بصفته مالكا لوسيلة النقل المشار إليها في البند 1، يأذن أو يسمح بارتكاب فعل من الأفعال المذكورة في نفس البند؛ أو
1．作为上文第1款所述交通工具的物主，准许或允许犯下所述行为；
وقد وضعت قطعا تشريعات تسمح لكل عامل بأن يصبح مالكا لمحل سكناه في غضون 15 سنة من الخدمة.
实际上，古巴已通过法律，使所有有15年工龄的工人都能够拥有自己的住房。
غير أنها أشارت إلى أنه لا ينبغي أن تعتبر الدولة مالكا اجتماعيا للمساكن، حتى وإن كان التمويل الحكومي شرطا مسبقا لمثل هذا الإسكان.
然而，国家不能被视为社会房主，即便国家资助是此类住房的一个前提。
فإنه لا يخاطر بأية أموال يملكها؛ وإذا صارت الأمور على ما يُرام فإنه بعد سنوات قليلة سيصبح مالكا لأصل رأسمالي منتج عامل.
它不必自己出钱冒险；如果一切顺利，若干年后它就拥有一个生产性的资产。