عِوض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والمقترَح أن يضم فئة منتقاة من المعايير الهامة عِوض محاولة تكرار القائمة الطويلة من المعايير القائمة التي وضعتها هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها ذات الصلة().
   咨询委建议，理事会确定若干关键性的标准，不要去重复各相关联合国机关和机构业已拟订的一长串现行标准。
2. وفي عام 1999، أقرت الجمعية الوطنية القانون رقم 87 الذي عدَّل القانون الجنائي ونص بالأساس على المعاقبة بالسجن مدى الحياة على مختلف الجرائم عِوض عقوبة الإعدام.
   1999年，全国人民政权代表大会批准了第87号《刑法修正案》，规定对部分犯罪以无期徒刑来取代死刑。
3. وبخصوص السؤال عن الفرق بين النهج القائم على حقوق الإنسان والحق في التنمية، ذُكر أن النهج القائم على حقوق الإنسان يركز على احتياجات الأفراد عِوض الخوض في موضوع مسؤولية الدولة.
   关于立足人权方针和发展权的区别问题，认为立足人权的方针侧重于个人的需求，无助于讨论国家的责任。
4. وتشدد الأطراف على ضرورة توفير تدريب أكثر تكاملاً عِوض التدريب القطاعي بغية تعزيز القدرة التقنية لدى مجموعة أكبر من الموظفين على الاضطلاع بمهمات محددة لجمع البيانات.
   缔约方着重提到需要更为一体化的而不是部门性的培训，以加强承担数据收集任务的更多方面工作人员的技术能力。
5. ويؤكد المصدر أن اعتقاله في غياب مذكرة توقيف واحتجازه من قِبل أجهزة المخابرات عِوض قوات الأمن العادية مسألتان تدلان على أنه سجين رأي.
   来文方坚持认为，情报部门而不是常规的安全部队在没有逮捕证的情况下将Ali先生逮捕和拘留，说明他是一名良心犯。