عوّض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد عوّض هذه الزيادة جزئيا تخفيض وجود المفوضية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية تنزانيا المتحدة وبوروندي.
   难民署削减在刚果民主共和国、坦桑尼亚联合共和国和布隆迪的人员部分抵销了增加额。
2. وقد عوّض الارتفاع في قيم الصادرات من آسيا في 1999، بل تجاوز، مقدار الهبوط الذي حدث في إيرادات التصدير في عام 1998.
   1999年亚洲出口额的增长大大抵消了1998年出口收入的持续下降。
3. وقد عوّض هذه الزيادات في تكاليف المكاتب الميدانية جزئيا انخفاض في تكاليف البرامج الأخرى قدره 2.8 مليون دولار في الميزانيات المتعلقة بإنشاء نظم معلومات جديدة.
   其他方案下的研制新信息系统预算缩减280万美元，部分抵销了上述外地开支。
4. وكان هذا الصمود من جانب البلدان ذات الاقتصاد النامي وراء استمرار الطلب العالمي على الموارد الطبيعية، بحيث عوّض عن انخفاض الطلب بشكل معتدل من الاقتصادات المتقدمة النمو.
   发展中经济体的这种复原力维持了全世界对自然资源的需求，弥补了发达经济体略为下降的需求。
5. وتدل المعلومات التي وصلتني أيضاً أن حزب الله قد عوّض جميع الخسائر التي تكبّدها أثناء الحرب التي حدثت العام الماضي، وأنه أنشأ شبكة اتصالات آمنة.
   我所收到的资料还表明，真主党已补充在去年的战争中遭受的所有损失，并建立了一套安全的通信网络。