صياغات的中文翻译

وكثيرا ما تشتمل هذه الاتفاقات على صياغات أكثر تحررا للأحكام المتعلقة بالملكية والسيطرة.
这些协定往往载有比较自由的拥有权和管制权规定。
وقد تجسدت هذه المبادئ في موضوع النص الذي تلى الديباجة وتوزع إلى عشر مواد موضوعة في صياغات بسيطة.
这些原则体现在前言后的正文，共分为十条。
كما عرض أعضاء إمكانية إعداد بنود نموذجية، مع تضمينها صياغات بديلة، حسب الاقتضاء.
也有些委员主张拟定条款范本，酌情载列一些备选案文。
ويستطيع فريق الصياغة أن يعالج هذه المسألة عندما يجتمع لمواءمة جميع صياغات النصوص.
在起草小组举行会议，统一所有语文的案文时可处理此事项。
على أنه ذكر أن عددا من الوفود اقترحت صياغات بديلة من أجل زيادة الدقة.
但为了更加准确起见，一些代表团就其他构想提出了建议。