صعدة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وشوهد مجندون جدد، بمن فيهم أطفال، يحرسون نقاط تفتيش تابعة لجماعة الحوثي في صعدة ويحاربون الجماعات القبلية المسلحة في محافظة الجوف المجاورة.
   在萨达城的胡塞武装团体的检查站看见新招募人员，包括儿童执勤，并在相邻的焦夫省与武装的部落团体作战。
2. ففي اليمن، على سبيل المثال، لا تزال المنظمات الإنسانية تنتظر الحصول على إذن لبدء العمليات الجوية الإنسانية بين العاصمة صنعاء ومدينة صعدة الواقعة في الشمال.
   例如，在也门，人道主义组织在首都萨那和北部城市萨达市之间开展的人道主义空运活动仍在等待批准。
3. وفي غضون ذلك، وضعت جماعة الحوثي شروطا على تقديم المساعدة الإنسانية في المناطق الخاضعة لسيطرتها؛ فانسحب بعض الوكالات الإنسانية بالكامل من محافظة صعدة نتيجة لذلك.
   与此同时，胡塞武装团体对其控制地区的人道主义援助规定了种种条件，导致一些人道主义机构完全撤出萨达省。
4. وتعرض أكثر من 80 في المائة من مرافق الرعاية الصحية للأضرار أو الضياع في محافظة صعدة نتيجة للنـزاع، الذي ظل يؤثر تأثيرا خطيرا على توفير الرعاية الصحية للمجتمعات المحلية، بما في ذلك توفيرها للأطفال.
   冲突导致萨达省超过八成的医疗设施损坏或完全损毁，持续严重影响向社区包括儿童提供保健。
5. القيام على وجه السرعة بتحديد وتنفيذ برنامج شامل يهدف إلى ضمان حماية جميع المتضررين من النزاع الطويل الأمد في محافظة صعدة الشمالية، ولا سيما المشردين داخلياً؛
   迫切需要制定和执行一项旨在确保保护所有受北部萨达省长期存在的冲突影响的人，特别是境内流离失所者的综合方案；