سرّع的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومع أن ضم القضايا معا سرّع من وتيرة المحاكمات، فإن للقضايا التي تضم عدة متهمين أثرا في توليد عدد من الالتماسات والطعون أكبر بكثير من القضايا التي تشمل متهما واحدا، مما سيكون له أثر على حجم عمل الدوائر ومكتب المدعي العام.
虽然合案审理证明可加快审判步伐，但与涉及单一被告人的案件相比，涉及多名被告人的案件引出了更多的申请和上诉，因而对各分庭和检察官办公室的工作量造成了影响。 - وعندما شهدت مدينة كالغاري فيضاناً كبيراً في عام 2013، أدّى هذا النهج إلى زيادة الشراكات بين الحكومة الفيدرالية وحكومة المقاطعة وحكومات الأمم الأولى، ممّا سرّع جهود التعافي وزاد القدرات من جانب الأمم الأولى بواسطة التدريب ووضع خطط مجتمعية للطوارئ.
2013年，加尔加里市遭遇一场较大水灾，这种办法使联邦、省和每一部落政府之间加强了伙伴关系，灾后恢复努力迅速，每个部落也通过培训和制订社区应急规划而加强了能力。 - وعندما شهدت مدينة كالغاري فيضاناً كبيراً في عام 2013، أدّى هذا النهج إلى زيادة الشراكات بين الحكومة الفدرالية وحكومة المقاطعة وحكومات الأمم الأولى، ممّا سرّع جهود التعافي وزاد القدرات من جانب الأمم الأولى بواسطة التدريب ووضع خطط مجتمعية للطوارئ.
2013年，加尔加里市遭遇一场较大水灾，这种办法使联邦、省和每一部落政府之间加强了伙伴关系，灾后恢复努力迅速，每个部落也通过培训和制订社区应急规划而加强了能力。 - ومما سرّع من وتيرة هذا التحول في كثير من الأحيان تطبيق النموذج القائم على التعامل مع الإعاقة من ناحية طبية بحتة، الذي أضحى نموذجا باليا والذي كان يركز على ما يمكن أن نسميه " تصحيح " المعاق بدلا من اتّباع نهج أكثر شمولا يجسِّد على نحو أفضل الثقافة التي كانت سائدة لدى الشعوب الأصلية.
现已过时的残疾医疗模式的应用通常加剧了这种转变，因为该模式注重所谓个体 " 矫正 " ，而不是采取更加全面的治疗方法，而后者也能更好地体现出土着人民的早期文化。