رسا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونفس الشيء يقال بالنسبة للتوجهات التي رسا الاختيار عليها لمراجعة ميثاق جامعة الدول العربية.
   可以说，这些措施为《阿拉伯国家联盟公约》的修改提议提供了方向。
2. ومن أصل 15 مؤسسة من المؤسسات التي تقرر بيعها باستدراج عروض لشرائها تقدم حتى نهاية عام 2003، وقد أعلن حتى الآن عن أن الاختيار رسا على عروض لشراء 14 مؤسسة.
   计划在2003年底前通过投标方式出售的15家企业，现已公布了14家。
3. وتجلى ذلك في عملية الدعوة لتقديم العطاءات الأخيرة حيث أرسلت وثائق المزايدة إلى 130 شركة، لكن العطاء كله في البعثات السبع رسا بين شركتين.
   在最近的招标活动中可明显地看出这一点：虽然向130家公司发出了招标文件，但7个特派团的所有合同都给了两家公司。
4. وسيتواصل تعزيز المركز المالي حال تعيين شركة لإدارة سلسلة المسؤوليات في أواخر عام 2007 - وقد رسا المزاد على شركة تفتيش سويسرية هي SGS.
   在2007年晚些时候指定保管链管理公司 -- -- 一家瑞士检查公司SGS已中标 -- -- 之后，财务状况将得到进一步的加强。
5. وعلى العكس من ذلك، تكون الشركة التي رسا عليها العقد هي نفسها التي تعاني من نتائج الفساد. في معظم حالات شراء السلع والخدمات العامة التي عادة ما تحدث فيها قضايا رشاوى الموظفين العموميين الأجانب.
   相反，在大部分公共产品和服务采购的案件中(常常发生外国贿赂事件)，被授予合同的社会才是腐败后果的承受方。