خلاق的中文翻译

وقد آن الأوان للتفكير بشكل خلاق في إنشاء منتدى عالمي للحوار بين جميع الجهات المعنية.
现在应当是创造性地考虑建立一个所有利益攸关方对话全球论坛的时候了。
وهذا يقتضي بذل جهد خلاق لتحديد أنسب مجموعة من سياسات وأدوات التعاون لهذه الفئة من البلدان.
这就要求进行新的创新，以确定一整套最适合此类国家的合作政策和工具。
ووصفت النص المقترح بأنه مخرج خلاق وبناء من الطريق المسدود الذي وصلت إليه المفاوضات في الوقت الحاضر.
它们说，提议的案文是打破目前谈判僵局的具有创造性的建设性解决办法。
وهذه الورقة ليست غير قابلة للتعديل بل هي بالأحرى دعوة للحوار ولبذل جهد خلاق مشترك.
这不是一项不可变的目标，而是一项开展对话的建议和一项创造性的共同努力。
أما اقتراح طبقتين من حدود المسؤولية فهو اقتراح خلاق ولكنه لن يعزز المجال البحري.
关于两个赔偿责任限额的提议很有创新性，但并不会使海上运输这一领域得到增强。