حرّر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. حرّر عريضة وجّهها إلى مجلس اللوردات في المملكة المتحدة في إطار الدعوى المرفوعة ضد الجنرال بينوشيه (1999).
   在联合王国上议院诉皮诺切特将军案中撰写宣誓书(1999年)。
2. وكان يعرَّف بحقوقه وتوضح له، وقد حرّر وكيل الجمهورية حسب الأصول محضر استجواب لتحقيق الهوية.
   律师的权利也已描述说明清楚，共和国检察官还将询问巴博先生身份的庭审记录依法送达。
3. حرّر هذا الاتفاق بخمس لغات رسمية متساوية الحجية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية، ويودع في محفوظات الحكومات الوديعة بإرسال نسخ مصدّقة عنه إلى حكومات الدول الموقّعة عليه أو المنضمة إليه.
   本协定应存放保管政府档库，其英文、俄文、法文、西班牙文及中文各本同一作准。
4. ومن ثم فان هذا الباب من التقرير السادس قد حرّر بوجه عام بالاستناد الى تكليف الأمين العام بالاعتماد على جميع المصادر المتاحة الأخرى من المعلومات.
   因此，第六次报告的这一部分主要是依据秘书长关于利用其他可得到的一切资料来源的指令而撰写的。
5. وفي العام ذاته، حرّر المجلس الوطني لتشجيع التعليم وعمّم المنشور المعنون حقوق الفتيات والفتيان، وعرض المعهد الوطني للمرأة الكتاب المعنون النهج الجنساني، منظور لا غنى عنه في التعليم قبل المدرسي والأوّلي الذي أعيد نشره في عام 2004.
   同年，全国教育发展委员会出版了发行了《男女儿童的权利》杂志。 全国妇女协会推出了《性别问题，学前教育和启蒙教育必不可少的问题》一书。