جزم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي المقام الأول، لا يمكن تصديق ما جزم به صاحب الشكوى من انعقاد اجتماع سري يضم نحو 50 شخصاً في منزله.
   首先，在申诉人住家内举行约50人左右秘密会议的说法，实难令人置信。
2. وقد رفضت الولايات المتحدة جزم الصين بأن تسوية تلك المسألة ينبغي أن يتم بين المملكة المتحدة والصين عن طريق القنوات الدبلوماسية.
   美国拒绝了中方提出的该事项应由联合王国和中国通过外交渠道解决这一主张。
3. وفي الواقع فإن كل ما يتبقى هو مجرد جزم صاحب الشكوى بأنه سيجري تعذيبه أو إعدامه لدى عودته.
   事实上，唯一留下的就是申诉人没有任何佐证的声称，他回国后会受到酷刑或被处死。
4. فهو جزم بأن التهديد الماثل في عمليات نقل الأسلحة إلى الإرهابيين يظل الدرس الرئيسي الذي ينبغي أن يُستخلص مما نشهده في غزَّة.
   今天的问题的确是防止巴勒斯坦武装分子诉诸低级武器抵抗占领军的压迫吗？
5. وفي رأينا أن الجزم بأن التعددية توفر الأسلوب الوحيد المستدام للتصدي لمسائل عدم الانتشار وتحديد الأسلحة ونزع السلاح هو جزم يتجاهل إمكانيات التدابير البديلة، مثل التدابير الثنائية والإقليمية، لمعالجة مسائل الأمن العالمي.
   我们认为，多边主义提供了解决不扩散、军控和裁军问题的唯一可持续的办法的说法，无视了解决全球安全问题的双边和区域措施等替代性措施的可能性。