تلمّس的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويمكن تلمّس هذا الأثر على مستوى الاقتصاد الكلي (أي على مستوى نمو الناتج المحلي الإجمالي، وعلى مستوى العمالة، ومستوى ميزان المدفوعات) بل وعلى المستوى الاجتماعي أيضاً (أي الحد من الفقر، والتنمية الريفية، والأمن الغذائي).
这种影响可体现在宏观经济一级(如国内生产总值增长、就业水平、国际收支)或甚至在社会一级(如减少贫困、农村发展、粮食安全)。 - ويمكن تلمّس عواقب التقلبات الاقتصادية المستمرة، في الشوارع والمدن في مختلف أنحاء العالم، وأصبحت مساهما رئيسيا في الاضطرابات العالمية التي دفعت الشباب الساخطين وغيرهم، إلى المعارضة العنيفة لقوات الحكومة، من توتنهام إلى طرابلس.
在世界各地的大街小巷可以感受到经济动荡的持续影响，并且是全球动乱的主要肇因，从托特纳姆到的黎波里，心怀不满的青年和其他人在这场动乱中同政府军发生暴力对抗。 - وفي القضية الراهنة، أخضعت سلطات الدولة الطرف إدريس وجمعة أبوفايد للاحتجاز في سجن انفرادي، ورفضت تزويد أسرتهما بمعلومات عن مكان وجودهما أو ظروفهما، ومنعت ذويهما، تحت التهديد، من تلمّس سبل الانتصاف أو المساعدة لهما.
在本案中，缔约国当局将Idriss和Juma Aboufaied秘密关押，拒绝向其家人提供其下落或状况的任何资料，并通过恐吓，阻碍其家人获得补救或为他们争取协助。 - لأغراض تقديم الإعانة المدنية لضحايا العنف المنزلي والجرائم المماثلة، فإن جميع مكاتب المدعين العامين الـ 57 في البلد عينت على نحو مستقل موظفين لدعم الضحايا لتقديم الإعانة القانونية ولمساعدة الضحايا في تلمّس طريقهن في سياسات وإجراءات الدعم التي تتبناها الدولة.
为了向性暴力及类似犯罪的受害者提供民事援助，韩国的全部57个公诉机关均独立指定了受害人支助官，为受害人提供法律援助，帮助受害人利用国家赞助的支助政策和程序。 - ونهج الأمن البشري حيوي في تلمّس سبل تحقيق الأهداف 4 و 5 و 6 من الأهداف الإنمائية للألفية، وعلى وجه الخصوص في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث يوجد القلق من أنها يمكن في الواقع ألا تُحقق.
在寻找实现千年发展目标4、5和6的途径时， " 人的安全 " 办法至关重要，尤其是在撒哈拉以南非洲，人们担心在那里实际上无法实现这些千年发展目标。