تفت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى الرغم من أن الأحداث على أرض الواقع قد أدت إلى تخفيف حدة التفاؤل الذي أحاط بمؤتمر لندن في أوائل هذا العام، إلا أنها لا يجب أن تفت في عضدنا.
   尽管当地的事件减轻了今年早些时候围绕伦敦会议的乐观情绪，但它们不应影响我们的决心。
2. وإن الروابط التي تجمع بين سيراليون وغامبيا (وهي كثيرة) ترجع إلى الماضي السحيق، وهي من المتانة بحيث لا يمكن أن تفت فيها تلك المزاعم العارية عن الصحة.
   维系塞拉利昂和冈比亚的纽带很多，可以追溯到遥远的年代。 这些纽带如此牢固，毫无根据的指控是无法破坏的。
3. ومن الجدير بالملاحظة، أن هـذه الفرصـــة الفريدة لم تفت معظم تلك البلدان وأنها نجحت في استعادة الديمقراطية، وهو ما مكّنها في نهاية الأمر من الانضمام إلى مجلس أوروبا.
   应该指出，其中多数国家没有错失这个绝佳机会，顺利地恢复了民主制度，因此，终于使它们加入了欧洲委员会。
4. وبالإضافة إلى ذلك فإن كوكبنا لا تزال تفت في عضده صراعات مسلحة تجرجر أذيالها وأفعال العدوان والعنف، والإرهاب، والتدخل في الشؤون الداخلية للدول، والنزاعات العرقية والحروب الأهلية.
   此外，我们的星球依然充满着持续不断的武装冲突、侵略和暴力行径、恐怖、干涉他国内部事务、种族战斗和内战等。
5. وأضاف قائلا إنه أيا كانت العقبات التي تعترض سبيل السلام، فإنها لن تفت من عضد اللجنة التي ستواصل تنفيذ ولايتها إلى أن يتم الإعمال الكامل لحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف.
   无论和平面临何种障碍，委员会都不会屈服，并将继续执行任务，直到充分实现巴勒斯坦人民不可剥夺的权利。