تبنّى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعملاً على الإسراع في جهود التنفيذ المبكِّر، حبّذا لو تبنّى الصندوق إجراءات مبسّطة وسريعة للتطبيق.
   为加速开展这些早期实施工作，该基金最好应采取简化程序，缩短申请的审批时间。
2. وقد تبنّى القراصنة الصوماليون نموذجاً تجارياً يرمي إلى خطف السفن وطواقمها واتخاذهم رهائن لعدة أشهر من أجل الحصول على الفدية.
   索马里海盗采用了一种 " 商业模式 " ，目的是劫持船只和船员，将他们扣为人质数月，以索要赎金。
3. 3- وقد تبنّى قانون الطيران المدني رقم (2) لسنة 1965 ذلك المبدأ بشأن السيادة المطلقة للجماهيرية العربية الليبية على الفضاء الجوي الذي يعلو أراضيها، برّا وبحرا.
   1965年的《民用航空法》第2号在阿拉伯利比亚民众国对于包括陆地和海洋在内的其领域上方的空气空间的绝对主权方面采纳了该原则。
4. وحينما تبنّى رئيس الولايات المتحدة، وودرو ويلسون، مبدأ تقرير المصير أثناء الحرب العالمية الأولى، بدا ذلك طوباويا في عصر تستشري فيه الإمبريالية والاستعمار والاستغلال السافر للشعوب المستضعفة.
   当美国总统伍德罗·威尔逊在第一次世界大战期间主张自决原则时，这在帝国主义、殖民主义盛行，弱势民族遭到肆意剥削的时代听起来像是乌托邦。
5. ونشكر كل من تبنّى مشروع القرار وبخاصة أعضاء الاتحاد الأوروبي، لقيادتهم لهذا التحرك ولكرمهم الذي لم ينقطع، كما ظهر جليا مرة أخرى اليوم في باريس جنيا إلى جنب مع بقية المجتمع الدولي من خلال تعهدهم بتقديم مساعدات تمسّ الحاجة إليها.
   我们还感谢欧洲联盟成员牵头提出这项决议，并感谢它们一贯慷慨解囊。 今天在巴黎，它们再次与国际社会其他方面一道表现出了这种慷慨，允诺提供亟需的援助。