بنيوية的中文翻译

تنشئ شُعبا فرعية بنيوية لكفالة المساواة في الحقوق وتكافؤ الفرص بين المرأة والرجل؛
组建组织机构以保障男女的平等权利和平等机会；
ولكن توجد ظروف بنيوية معينة قد تقوِّض هذه الاستقلالية.
然而，存在着某些结构上的情况，有可能潜在地有损于这种独立性。
وهناك وجوه ضعف بنيوية أساسية في النظام تقوض سيادة القانون والحريات المدنية.
这个制度在结构方面有重大弱点,因之损害了法治和公民自由。
وبالرغم من هذا التقدم، لا تزال هناك أوجه قصور بنيوية في حماية حقوق الإنسان.
尽管取得这一进展，人权保护方面的系统性缺陷依然存在。
وأسباب الأزمة معقدة وتعكس عيوباً بنيوية في الهيكل المالي الوطني والدولي.
这场危机的根源十分复杂，表明国家和国际金融构架存在系统性缺陷。