انتقى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد انتقى الاستبيان نخبة من أفضل أسئلة الدراسات الاستقصائية التي أُجريت لقياس الإعاقة منذ عام 2000 وعددها 179 دراسة.
   在拟订该调查表时参考了自2000年以来进行的一共179次残疾状况调查中的最佳问题。
2. وأُرغم كل من تعدى الثانية عشرة من العمر على الوقوف قبالة معبد حيث انتقى رجل مقنَّع صاحب الشكوى ورجالاً آخرين.
   每个年龄在12岁以上的人都不得不站在一座寺庙前，在那里，一个蒙面男子将投诉人和其它男子挑出来。
3. وكان المدير قد سافر في السابق إلى الكويت ورأى مجموعة اﻷعمال الفنية التي يملكها صاحب المطالبة في بيته وكان قد انتقى بمعية صاحب المطالبة بعض القطع لعرضها في كوبنهاغن.
   馆长曾去科威特的索赔人家中看过他的收藏，与索赔人一道挑选在哥本哈根展出的艺术品。
4. وفي تلك القضية كانت المرأة تتعرض للعنف العائلي وكانت العﻻقة ذات طبيعة انتقى معها اﻻتكال المالي المتبادل، ومن ثم استحقت دفع اﻹعانة.
   在这一案例中,女子受到了家庭暴力,关系的性质不带有任何财务相互依赖性,因此该福利款是应当支付的。
5. وبناء على ذلك، انتقى المقرران الخاصان موضوعين هامين لهذا التقرير الأولي نرى أنهما يدخلان في صلب ظاهرة العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان.
   特别报告员为这份初步报告选定了两大主题。 我们认为这两大主题是全球化现象及其对充分享受人权的影响的之核心。