المنفيون的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتم، إلى حد كبير وليس بشكل كامل، حل المسائل المتعلقة بإعادة المساكن الخاصة التي يملكها الصرب المنفيون والمشردون إلى أصحابها على الرغم من الأحكام الصادرة عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان(118).
   117 虽然欧洲人权法院有相关裁决，但目前只是大体解决，并没有完全解决归还被驱逐和流离失所的塞族人所有的私人住房的问题。
2. وثالثاً، اضطر عندئذ صاحب البلاغ والفرنسيون المنفيون من الجزائر إلى اللجوء بصفة طبيعية، باعتبارهم مواطنين فرنسيين ولأسباب وطنية وثقافية، إلى السلطات الوطنية " الطبيعية " ، وهي فرنسا، إذ لم يكن بوسعهم أن يتهموا دولة، تعتبر بالنسبة إليهم أجنبية.
   第三。 因此，提交人和从阿尔及利亚流亡的法国公民，以法国国民的身份以及国籍和文化因素，自然会诉诸法国当局，而不是诉诸外国。
3. " وكان لويس بوسادا كاريلس، وهو أحد المخضرمين في الحرب الكوبيون المنفيون ضد الرئيس فيديل كاسترو وأحد خبراء المتفجرات البالغ من العمر ستين سنة أو أكثر حلقة الوصل الرئيسية بين السلفادور والمنفيون في جنوب فلوريدا كما أنه هو الذي جمع مبلغ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر لتنفيذ العملية " .
   " 而路易斯·波萨达·卡里莱斯 则是一名从事古巴流亡者反对菲德尔·卡斯特罗秘密战争的老手,他也是一位爆炸专家,现已60开外。
4. لكن كان تمردهم محاولة فاشلة، كمثيلاتها التي قام بها المنفيون السياسيون من الخارج في 1929 والسنوات اللاحقة. وكانت تلك بداية " جيل ال28 " الذي أصبحت له أهمية بالغة في الحياة العامة الفنزويلية بعد 20 سنة.
   这是一次未成功的尝试，与1929年和以后政治流亡者发动的运动一样归于失败，但却开始了一个 " 28时代 " ，在20年后的委内瑞拉政治生活还有很大的意义。