المنقذون的中文翻译

例句与用法

1. وعندما دخل المنقذون دار البغاء وجدوا خمس بنات أخريات محتجزات أيضاً.
   救助人员进屋时，他们发现还有另外五名女孩关在那里。
2. وبالمثل، فإن لهذه الجامعة صلة وثيقة بمنظمات وجماعات إرهابية أخرى مترابطة ومن ضمنها الإخوان المنقذون (Hermanos al Rescate) ، و Alfa 66.
   拉丁美洲自由大学还与其他有名的恐怖组织和团伙（诸如Hermanos Al Rescate、Alfa 66等）有着密切的联系。
3. وأنتج هذه المواد التربوية مركزا الأمم المتحدة للإعلام في بوينس آيرس وموسكو ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل، كما أنتجت فيلم " المنقذون " بالإسبانية والروسية والفرنسية لاستخدامه في الفصول الدراسية.
   联合国布宜诺斯艾利斯新闻中心、联合国莫斯科新闻中心、联合国日内瓦新闻处和联合国布鲁塞尔区域新闻中心以西班牙文、俄文和法文制作了这些教材和电影《拯救者》，供课堂使用。
4. ويرجح أن يتعرض لهذه المواد بحكم المهنة، سواء باطنيا أو سطحيا، المنقذون وأول المستجيبين والعاملون في المحطات النووية، أثناء التصدي لحالات الطوارئ، وقد ينجم عن ذلك جرعات من الإشعاع عالية بما يكفي لإحداث آثار صحية حادة (مثل حروق الجلد أو تلوث الأعضاء الباطنية أو أعراض الإشعاع الحاد).
   救援人员、首批反应者以及核电站工人可能因职业关系在应急阶段，体内、体外受到辐射，其剂量之高能导致严重健康后果(如皮肤灼伤、体内沾染或急性辐射综合症)。